Índice de contenidos
Origine del cognome Mangues
Il cognome Mangues ha una distribuzione geografica che, sebbene relativamente dispersa, mostra una concentrazione significativa nei paesi di lingua spagnola, soprattutto in Spagna e in diverse nazioni dell'America Latina. Secondo i dati disponibili, l’incidenza più alta si registra in Spagna, con 134 casi, seguita dal Brasile con 48, e in misura minore in Argentina, Stati Uniti, Filippine, Colombia, Venezuela e altri paesi. Questa distribuzione suggerisce che il cognome abbia probabilmente un'origine nella penisola iberica, precisamente in Spagna, e che la sua presenza in America e in altre regioni possa essere messa in relazione a processi migratori e colonizzazioni avvenuti dall'età moderna in poi.
La presenza significativa in Spagna, insieme alla sua incidenza nei paesi dell'America Latina, rafforza l'ipotesi che il cognome possa essere di origine spagnola, eventualmente legato ad una regione o località specifica. L’espansione verso l’America Latina sarebbe coerente con i movimenti migratori derivati dalla colonizzazione spagnola e portoghese, nonché con le migrazioni interne in paesi come Brasile e Argentina. La presenza negli Stati Uniti e nelle Filippine può essere spiegata anche con migrazioni successive, dato che entrambi i paesi avevano legami storici con la Spagna e l'America Latina.
Etimologia e significato di Mangues
Da un'analisi linguistica, il cognome Mangues non sembra seguire schemi tipici dei cognomi patronimici spagnoli, come quelli che terminano in -ez (González, Fernández) o -o (Martí, López). Né presenta una struttura chiaramente toponomastica nel senso classico, anche se la sua radice potrebbe essere correlata a un termine geografico o descrittivo. La desinenza "-es" in alcune varianti potrebbe indicare un'origine in forma diminutiva o plurale, ma nel caso di Mangues, la forma non è convenzionale nei cognomi spagnoli tradizionali.
Il termine "Mangues" potrebbe derivare da una radice di qualche lingua iberica o anche da un termine di origine araba, dato che la presenza di suoni come "ng" e "g" nella radice può suggerire influenze diverse. Tuttavia, senza riscontri documentali concreti, è probabile che il cognome abbia un'origine toponomastica o descrittiva. In alcune regioni della Spagna, soprattutto nelle zone con influenza basca o catalana, i cognomi che terminano in "-es" possono avere radici in toponimi o forme patronimiche antiche.
In termini di significato, "Mangues" non sembra avere una traduzione diretta in spagnolo, catalano o basco. Potrebbe essere correlato ad un toponimo, magari derivato da una località chiamata "Mangues" o simile, oppure ad un termine descrittivo che si è evoluto nel tempo. La presenza in Brasile e nei paesi dell'America Latina suggerisce anche che il cognome potrebbe essere stato adattato o modificato da una forma originale in qualche lingua iberica, acquisendo infine la forma attuale.
In conclusione, il cognome Mangues è probabilmente di origine toponomastica o descrittiva, con radici in qualche regione della penisola iberica, e che si è espanso attraverso processi migratori. La struttura del cognome non si adatta chiaramente alle tradizionali categorie spagnole, che potrebbero indicare un'origine in una regione con diverse influenze culturali o in una forma diminutiva o locale che si è affermata come cognome di famiglia.
Storia ed espansione del cognome
L'attuale distribuzione del cognome Mangues, con la sua più alta incidenza in Spagna e una presenza significativa nei paesi dell'America Latina, suggerisce che la sua origine più probabile sia nella penisola iberica, in particolare in una regione dove erano comuni cognomi toponomastici o descrittivi. La storia dell'espansione del cognome potrebbe essere legata ai movimenti migratori avvenuti a partire dal Medioevo, ma soprattutto durante i secoli XVI e XVII, quando la colonizzazione dell'America da parte della Spagna portò alla dispersione di numerosi cognomi iberici nel Nuovo Mondo.
La presenza in Brasile, con 48 incidenti, potrebbe essere collegata alla migrazione di spagnoli o portoghesi, dato che in Brasile si sono stabilite anche comunità di lingua spagnola. L'incidenza in Argentina, con 19 casi, rafforza l'ipotesi che il cognome sia arrivato in America Latina nel contesto delle migrazioni dei secoli XIX e XX, quando molte famiglie spagnole e latinoamericane si spostarono in cerca di migliori condizioni economiche.
Il fatto che vi sia una presenza anche negli Stati Uniti, anche se in misura minore, può essere spiegato con migrazioni successive, soprattutto nel XX secolo,quando molti latinoamericani e spagnoli emigrarono negli Stati Uniti. La presenza nelle Filippine, con 2 casi, può anche essere collegata alla storia coloniale spagnola in quell'arcipelago, dove molti cognomi spagnoli si stabilirono e rimasero nella cultura locale.
In termini storici, la dispersione del cognome può riflettere modelli di colonizzazione, commercio e migrazione interna in Spagna, nonché ondate migratorie verso l'America e l'Asia. La concentrazione in alcuni paesi dell'America Latina, in particolare Argentina e Brasile, potrebbe indicare che il cognome si è consolidato in quelle regioni nei secoli XIX e XX, in un processo che richiede ancora ulteriori ricerche documentarie per specificare date e contesti specifici.
Varianti e forme correlate di Mangues
Per quanto riguarda le varianti ortografiche, nei dati disponibili non si registrano molte forme diverse del cognome Mangues. Tuttavia, è possibile che in diverse regioni o in documenti storici possano essere state presenti varianti come Manguez, Manguesa o anche forme con modifiche fonetiche in altre lingue, soprattutto in Brasile, dove l'adattamento fonetico potrebbe aver generato piccole variazioni.
In altre lingue, in particolare in portoghese, la forma potrebbe essere stata adattata a Manguez, anche se ciò non è confermato dai dati. Inoltre, nelle regioni in cui l'influenza del catalano o del basco era significativa, potrebbero esistere forme correlate o derivate, sebbene non vi siano prove chiare nei documenti attuali.
È anche plausibile che esistano cognomi legati alla stessa radice o ad un'origine toponomastica simile, che si sono evoluti indipendentemente o in parallelo. L'adattamento regionale e l'influenza di lingue e culture diverse nelle zone in cui si trova il cognome potrebbero aver contribuito alla formazione di varianti fonetiche o grafiche, arricchendo il patrimonio onomastico associato a Mangues.
In sintesi, sebbene le varianti del cognome Mangues non sembrino numerose, la sua possibile relazione con forme regionali o dialettali, nonché con cognomi con radici simili, indica un processo di evoluzione e adattamento che riflette la storia migratoria e culturale delle comunità in cui si è insediato.
